Estate TUD4700 Instrukcja Użytkownika

UNDERCOUNTER DISHWASHERUse & Care GuideFor questions about features, operation/performanceparts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.In C

10Filling the dispenserThe rinse aid dispenser holds 6 oz (175 mL) of rinse aid. Under normal conditions, this will last for about three months. You d

11Canceling a CycleYou can cancel a cycle at any time.1.Turn the cycle control knob slowly clockwise until you hear water draining. Let the dishwasher

12NOTES: To cancel the delay, turn the cycle control knob to the desired cycle. Rinse Only and the Normal Wash cycles cannot be delayed.Drying System

13DISHWASHER CARECleaningCleaning the exteriorIn most cases, regular use of a soft, damp cloth or sponge and a mild detergent is all that is necessary

14 Dishwasher will not fillIs the overfill protection float able to move up and down freely? Press down to release. Water remains in the dishwasherIs

15 Black or gray marks on dishesAre aluminum items rubbing dishes during washing? Disposable aluminum items can break down in the dishwasher and cause

16ESTATE® DISHWASHER WARRANTYONE-YEAR FULL WARRANTYFor one year from the date of purchase, when this dishwasher is operated and maintained according t

17LA SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLERisque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas le

18Avant d’utiliser le lave-vaisselle Installer le lave-vaisselle dans un endroit à l’abri des intempéries. Protéger l’appareil contre le gel pour évit

19PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le lave-vaisselle que vous avez acheté peut comporter certaines ou toutes l

2TABLE OF CONTENTSDISHWASHER SAFETY ...3Before Using Your Dishwasher...

20Tableaux de commandeTUD4700TUD5700GUIDE DE MISE EN MARCHEAvant d’utiliser le lave-vaisselle, enlever tous les matériaux d’emballage. Lire ce guide d

21Arrêt du lave-vaisselleOn peut interrompre le fonctionnement du lave-vaisselle à tout moment au cours de l’exécution d’un programme.1.Entrouvrir lég

22Tablettes abaissables pour extra capacité (sur certains modèles)Abaisser la tablette supplémentaire sur le panier supérieur pour tenir d’autres tass

23UTILISATION DU LAVE-VAISSELLEDistributeur de détergentLe distributeur de détergent comporte 2 sections. La section de prélavage vide le détergent da

24Distributeur d’agent de rinçageUn agent de rinçage empêche l’eau de former des gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées. Il

25Le “●” indique les étapes de chaque programme. Votre modèle peut comporter certains ou l’ensemble des programmes indiqués. La consommation d’eau est

26Addition de vaisselle durant un programmeIl est possible d’ajouter un article en tout temps avant le début du lavage principal ou avant que le bouto

27LAVAGE D’ARTICLES SPÉCIAUXEn cas de doute au sujet du lavage d’un article particulier, consulter le fabricant pour déterminer si l’article est lavab

28ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLENettoyageNettoyage de l’extérieurDans la plupart des cas, il suffit d’utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un

29DÉPANNAGEEssayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...Le lave-vaisselle ne fonctionne

3DISHWASHER SAFETYYou can be killed or seriously injured if you don'timmediately follow instructions.You can be killed or seriously injured if yo

30A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent efficace? Utiliser seulement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. Voir la section “Distribu

31ASSISTANCE OU SERVICEAvant de demander une assistance ou un service, veuillez vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire éc

GARANTIE DU LAVE-VAISSELLE ESTATE®GARANTIE COMPLÈTE DE UN ANPendant un an, à compter de la date d’achat, lorsque le lave-vaisselle est utilisé et entr

4Before Using Your Dishwasher Install where dishwasher is protected from the elements. Protect against freezing to avoid possible rupture of fill valv

5PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The dishwasher you have purchased may have some or all of the parts and features liste

6Control PanelsTUD4700TUD5700START-UP GUIDEBefore using your dishwasher, remove all packaging materials. Read this entire Use and Care Guide. You will

7Stopping Your DishwasherYou can stop your dishwasher anytime during a cycle.1.Open the door slightly. 2.Wait for the spraying action to stop. Then op

8Loading Bottom RackThe bottom rack is designed for plates, pans, casseroles, and utensils. Items with cooked-on or dried-on food should be loaded wit

9 DISHWASHER USEDetergent DispenserThe detergent dispenser has 2 sections. The Pre-Wash section empties detergent into the dishwasher when you close